刀郎新歌《罗刹海市》，聊斋志异的《罗刹海市》白话文（一）

聊斋志异《罗刹海市》白话文（一）
马骥，字龙媒，是商人的儿子。他风度翩翩，一表人材，从小就洒脱大方，喜欢唱歌跳舞。经常跟从戏班子演出，用锦帕缠着头，就像一个美丽少女，因此又有“俊人”美称。他十四岁考中秀才，很有名气。父亲年老体衰，放弃了经商回家养老，对马骥说:“几卷书，饿了不能煮着吃，冷了不能当衣穿，我儿应继承父业去从商”。马骥从此就慢慢做起买卖来。一次，马骥跟别人去海外经商，被飓风刮走、漂了几天几夜，来到一个都市。这里的人个个都非常丑陋，看见马骥来，以为是妖怪，都惊叫着逃走。马骥刚见到这情景时，还很害怕，等知道那些人是惧怕自己时，就反而去欺负他们，遇到吃饭的，他就跑过去，把人家吓跑了，他就把剩余饭菜吃掉。这样过了很久，来到了一个山村，村中人相貌也有像人的，但都破衣烂衫，像讨饭的。马骥在树下休息，村里人都不敢过来，只是远远地看着他。时间长了，觉得马骥并不是吃人的妖怪，才开始慢慢接近他。马骥笑着同他们攀谈，他们的语言虽然不同，但大半能听懂。马骥就告诉他们自己的来历。村里人很高兴，遍告乡邻：来客不吃人。但是那些长得丑陋的，看看他仍就跑了，始终不敢到跟前来。那些来的人，五官都与中国人大体相同。他们摆上酒菜招待马骥。马骥问他们怕他原因，回答说:“曾经听祖父说;往西走二万六千里有个中国。那里的人形象都很诡秘奇异。原来只是听说过，现在才相信了。"问他们为什么这样穷，村人回答说:“我国所看重不在学问才能，而在相貌，长得最美做大官，稍差一点做小官，再差一点也能受到贵人宠爱，得到赏赐食物，养活妻儿。像我们这样的，刚出生时，父母就以为不吉利，常常都被抛弃了。父母不忍心丢弃的，也都是为了传宗接代罢了。”马骥问:“这叫什么国?”回答说:“叫大罗刹国，往北三十里是都城。”马骥请他们领着到都城看看。于是，第二天鸡鸣村人就起身领马骥一块去了。天亮后，才到达都城。都城城墙是用黑石头砌的，颜色像墨一样黑。楼阁高近百尺，但很少用瓦，都用红色石头盖顶。抬一块碎石在指甲上磨磨，和红色朱砂没有两样。这时正好退朝，朝中有顶大轿子出来，村人指着说:“这是宰相。”马骥一看那人两只耳朵朝后长着，三个鼻孔，睫毛像帘子一样盖住你眼睛。又出来几个骑马的，村人说:“这是大夫。”挨着指出各人的官职，大都是披头散发、相貌狰狞的丑八怪。官职越低丑相也渐减。一会儿，马骥往回走，街市上人看见他，吓得大声嚷叫着，跌跌撞撞跑了，像碰上了怪物。村人再三说明，街市上人才敢远远地站着看着。回去以后，罗刹国里老少都知道山村有一个奇怪的人。于是大小官员都想见识，就叫村里人把马骥送去。可是每到一家，门总关死，男女老少偷偷地从门缝里往外看着议论着。整整一天，没有一个敢开门让马骥进去的。村人说:“这里有一个执戟郎，曾为先王出使外国，他见得多，可能不会害怕你”，领着马骥去拜访。那位执戟郎果然很高兴，把马骥奉为上宾，马骥看他相貌，像有八九十岁，眼睛突出，胡须卷曲得像刺猬。执戟郎说:“我年轻时，曾奉国王命令，出使过许多国家，唯独没有去过中国。如今我一百二十多岁了，能有幸看到上国的人物，这可不能不报告天子。但我已经退职，十多年不去朝廷了，明早就为你去一趟”。说完备酒菜招待马骥。酒过数巡，出来十多名歌女轮流歌舞，都长夜叉一样，用白锦缠着头，红色衣服拖在地上，不知扮什么角色，唱什么歌词，腔调节奏很特别。主人看着很满意问:“中国也有这样好的歌舞吗”，马骥说“有”。主人请马骥模仿几句。马骥用手敲桌子唱了一曲，主人高兴地说:“真妙啊！你的歌声就像凤鸣龙啸，我从没听到过。"第二天执戟郎上朝，把马骥推荐给国王，国王高兴地要下诏书召见。有两三个大夫说，马骥样子怪异，怕惊吓了皇上龙体，国王才没召见,执戟郎出来告诉马骥深表惋惜。马骥和他一同居住了好多天一起饮酒，喝醉了拔剑起舞，用煤粉抹在脸上扮成张飞。主人认为很美，说:“请你扮成张飞去见宰相，宰相一定乐意用你，高官厚禄不难到手。”马骥说:“嘻，闹着玩还行，怎么能换个假脸去谋取荣华富贵呢？主人再三强求马骥才应