民间童话：吹牛皮骗老虎

以下故事，出自清代小石道人笑话故事集《嘻谈录》，翻译时稍有改动。

京城之中，把说大话吓唬人叫做“嗙”（读音pǎng，意思是自夸；吹牛）。城东有一个肯说大话的人，年纪稍大，大家都叫他大嗙；城西也有一个人爱说大话，年纪小一些，人们都叫他小嗙。

小嗙总觉得自己吹的牛很大，不比大嗙弱，所以很不服气。

有一天，小嗙就去找大嗙，不甘示弱地说：都说你叫大嗙，我很不服气，如果你能吓到老虎，骗到老虎，我才服你，我就拜你为师。大嗙也不退让，说：这有什么难的？我随时能骗到老虎，你要是不信，咱俩现在就去找老虎。

两人于是一起进了深山，四处找老虎。

来到一处地方，小嗙对大嗙说：这里是虎狼熊豹猛兽出没的地方，你在这里等老虎吧。我到那边高处，看看你如何骗老虎。说完后，小嗙去了一处高地，远远地看着大嗙。

大嗙靠着一棵树休息，忽然来了一只老虎，他假装没看到，赶紧拔起旁边的一棵小树，满不在乎地说：哎呀，刚才吃了一只豹子，感觉没吃饱。又找补了一只老虎来吃，也就半饱吧。唉，这老虎肉有点柴啊，塞牙，真是不爽。说完后，大嗙拿着小树，做出准备剔牙的动作。

旁边的老虎一听，吓得掉头就跑，一路跑到自己洞里，躲在洞里瑟瑟发抖。

一会儿，老虎探出头来，看看那个人是不是还在。巧了，来了一只猴子，老虎赶紧跟猴子说：刚才遇到一个好厉害的人啊！他吃了一头豹子，一头老虎，还说只吃了个半饱，还用柳树在那里剔牙呢！我本来想吃了他，一听他说这话，吓得就跑，差点被他吃了。

猴子听说后，哈哈大笑，说：虎大王啊，你也忒胆小了啊，这样吧，我跟你一起去看看，到底什么人如此厉害！老虎想了想，说：我不放心，到时候万一他要吃我，你窜到树上安全了，我咋办？要是一起去，我得把你拴在我后背上。

猴子答应了，于是老虎把猴子的脑袋和脖子套了绳子，又套在了自己身上。

这猴子骑在了老虎的后背上，一时颇有些得意，高兴地看着周围惊恐的动物，仿佛是征服了老虎的猴王一样。

很快，老虎带着猴子，来到了大嗙跟前。大嗙还没走，依旧靠着树。

大嗙一看到老虎，后背上有个猴子，眼珠子一转，已经猜到了大概，于是连忙说：好你个大胆的猴崽子啊，昨天我抓住你，本来要吃了你当个点心，你几次下跪磕头，让我饶了你，说你今天早上能给我送两只老虎，还有两只豹子，给我做早餐。怎么到了现在，已经正午过后，才带一只老虎来？而且这大山猫也太瘦了吧，你搁这糊弄我呢！

老虎一听急了，心想：不得了，我被这毛猴子给骗了。心里想着，身子已经回头就跑了。此时，猴子刚说一句“虎大王，你别相信……”，就被老虎带飞了。

这老虎被吓到了，慌不择路，唯恐被人追上吃了，还不敢走大路，它挑着树林草丛多的地方跑路，结果猴子被卡在了两棵树之间，老虎一用力，直接把猴子给分尸了，导致猴子只有头，因为拴着绳子，还留在老虎后背上。

老虎一路狂奔，跑到洞里，累得大口喘气，歇了半天，这才想起来去看猴子。只见后背的绳子上，只留下了一个猴子脑袋。

看到这里，老虎大惊，不由地惊叹说：乖乖，我跑这么快，猴子还是被吃了身子，得亏我反应及时啊，不然别说猴子脑袋留不下来，估计连我也要被吃了！

小嗙在山上，看到了大嗙骗老虎，老虎第一次被吓跑；又看到了老虎带着猴子来，大嗙一句话又把老虎吓跑，一路不敢回头，把后背上的猴子身体都扯掉了。此时，他开始佩服大嗙，并拜大嗙为师父。

这个童话故事，小时候听过，不太一样，但内容差不多。而且不止我们安徽地区有，在河南、山东、江苏一带似乎也有，甚至连偏远地区如西藏、宁夏等地，也有类似的故事。动物、人物可能不一样，但故事内容基本相同，都是人骗老虎。

以前一直以为，这样的故事是外国传来的，又或者是新中国建立后才出现的。今天看了《嘻谈录》《笑笑录》等清代笑话故事，这才知道，原来早在清代，我们国家就已经有记录这个童话故事了。

果然还是要多读书，才能多学习，长见识啊。