《留声机》杂志再次聚焦上海交响乐团，讲述乐团背后故事

澎湃新闻记者廖阳

中共上海市委对外宣传办公室近日公布了上海市第十六届“银鸽奖”获奖名单，其中，上海交响乐团签约德意志留声机公司（DG）后录制的第二张唱片《大地之歌》获“最佳声音”。

这张唱片收录了马勒以唐诗为灵感而创的《大地之歌》，和叶小纲以相同文本写就的《大地之歌》。两部同名交响声乐套曲一经发行，引起了多家海外媒体的关注，成为上海将“中国故事”润物细无声地传递至国际舞台的成功范例。

无独有偶，英国权威古典音乐刊物《留声机》（GRAMOPHONE）近日也将目光聚焦到上海交响乐团。

《留声机》杂志2022年3月刊报道

创刊于1923年，《留声机》是当今世界最具权威性的古典音乐刊物，见证并推动了世界唱片工业发展的整个进程，被公认为全球古典音乐及录音工业的顶尖媒体。该杂志每年一度的“留声机大奖”更是全世界古典乐坛的盛事，是与奥斯卡、格莱美等比肩而立的行业重要评奖。

在今年已经发行的3月刊月度专栏“乐团洞见”版块，《留声机》向其遍布世界各地的读者，介绍了这支“在中国音乐界保有头牌地位”的乐团。

杂志不仅在专栏文章中介绍了乐团的历史、发展，还关注了乐团音乐季的曲目安排、和DG签约发行的两张唱片，并对音乐总监余隆表示赞赏，认为“这位音乐家具有企业家的开拓精神，也很有政治智慧。”同时认为，“乐团的成功很大程度上源于这样一种中国特色的操作：它会耐心观察西方的做法，然后着手改进，做得更好。”

这也是继2019年发表封面文章后，《留声机》再次聚焦上海交响乐团，再次瞭望东方。

2019年，上海交响乐团音乐总监余隆登上《留声机》4月刊的封面，这是中国指挥家第一次登上该杂志封面，具有历史性的意义。封面上手执指挥棒的余隆掩映在中国红旗下，封面文章则报道了余隆、上海交响乐团与DG签约的幕后，侧记了中国古典音乐行业的欣欣向荣，《留声机》杂志记者还特意来上海、广州做了实地探班采访。

《留声机》杂志2019年4月刊封面

附：《留声机》报道全文

乐团洞见：上海交响乐团

《留声机》月度专栏，讲述乐团背后的故事

如今旧金山、伦敦和慕尼黑的乐团都会去北京、首尔和台北招募乐手，设想一下人才的反向流动，会让人一时难免有点惶惑。上海交响乐团1879年成立的时候——这意味着它比英美绝大多数乐团历史都更悠久——来自欧洲的乐手，尤其是上世纪初上海刚刚开始蓬勃发展的时代，俄罗斯和犹太人纷纷到来，为上海公共乐队添砖加瓦，增色不少。这群音乐家吸收了徐汇区主导的法国文化，在他们第一任老板，著名法国横笛演奏家让•雷穆萨的领导下，组成了乐团。1907年鲁道夫•布克接管乐团，并且带来了几位德奥的首席乐手加入。1919年梅百器重复了相同的程序，这次带来的是意大利乐手。

梅百器帮助这个乐团发展为远东最佳，但1942年日本入侵，结束了他对乐团的领导，虽然说接下来的期间，乐团得到了许多新的任务，从而变得更具本土色彩。从20世纪中期以来上交（1956年改名上交至今）逐渐减少了欧洲乐手在团里的主导作用。

自2014年以来，上交进驻了新家，这是由日本建筑师矶崎新设计的一座造型优美的全新音乐厅。上交并非这座城市中唯一的交响乐团，但无疑是志向最为高远的一个团；近期的音乐季包含了本杰明《切肤之痛》的首演、布里顿的《战争安魂曲》，以及美国极简主义音乐节等。乐团在自家音乐厅中展现出时髦的丰富色彩，音质独具一格，其弦乐显得有些柔和，而铜管乐部分又有些泥煤味道。倘或对于这个乐团在中国音乐界保有的头牌地位仍有怀疑的话，在2018年，上交与DG唱片的一纸合约，以及次年乐团参加逍遥音乐节的演出，让所有这方面的疑虑消除殆尽。

这两项成就都是由上交的音乐总监余隆促成，这位音乐家具有企业家的开拓精神，也很有政治智慧。乐团的成功很大程度上源于这样一种中国特色的操作：它会耐心观察西方的做法，然后着手改进，做得更好。上交新创立的乐队学院也是乐团当仁不让值得自豪的成就之一。学员可以获得至少十次参加上交正式音乐会演出的机会。上交决计要利用DG音乐厂牌尽量崭露锋芒。乐团在DG出版的头两张专辑既有涉及其历史的曲目（来自俄罗斯和中国的音乐），也有充分展现乐团现在的定位的作品：马勒用中国古诗创作的交响声乐套曲《大地之歌》与叶小纲用同样素材进行的创作并列呈现。

责任编辑：陈诗怀

校对：丁晓